Нина Михайловна Габриэлян
1953-2026
Поэт, прозаик, переводчик, художник, культуролог
Родилась 16 октября 1953 года в Москве. Отец – преподаватель военной академии, мама – врач. В 1976 г. окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени М.Тореза (факультет французского языка). Вначале работала младшим научным сотрудником во Всесоюзной Государственной библиотеке им. Ленина, затем переводчиком в ЦНИИ рефлексотерапии, а после этого — главным редактором журнала «Преображение».
Ее стихи и проза публиковались в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Москва», «Арион», «Черновик», «Стрелец», «Преображение», в «Литературной газете», альманахе «Поэзия», коллективных сборниках. Автор сборников стихов «Тростниковая дудка» (Ереван, 1987), «Зерно граната» (М., 1992), «Поющее дерево» (М., 2010) и сборника прозы «Хозяин травы» (М., 2001).
Активно занималась переводами поэзии, классической и современной: армянской, курдской, индийской, казахской, малайской, африканской, переводы опубликованы более чем в 30 сборниках. Особенно много переводила армянскую поэзию.
Являлась известной художницей. Ее картины хранятся в Музее наивного искусства (Москва), в музее «Тапан» Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ (Москва), в музейно-выставочном комплексе «Волоколамский Кремль» (Волоколамск), в частных коллекциях России, Армении, Великобритании, Италии, США и Канады.
Занималась научно-исследовательской деятельностью в литературоведении, искусствознании и культурологии. Ее статьи опубликованы во многих научных журналах и сборниках.
Являлась членом московского Союза писателей и Международного художественного фонда. В 2013 г. награждена медалью «Уильям Сароян» Министерства диаспоры Армении.
Ушла из жизни 24 февраля 2026 года.
