Кончаловская Наталья Петровна
1903-1988
Поэтесса, писательница, переводчица
Родилась 18 января 1903 года в Санкт-Петербурге. Была дочерью знаменитого художника Петра Петровича Кончаловского. Дедом Натальи по материнской линии был другой легендарный русский живописец Василий Иванович Суриков.
До революции 1917 года Наташа много путешествовала с родными, знакомилась с великими произведениями искусства. Она прекрасно владела французским, английским, испанским, итальянски языками.
В 1910 году начала учиться в гимназии Варвары Потоцкой. В здании, где находилось ее учебное заведение, жил композитор Сергей Рахманинов, музыкой которого она восхищалась.
Кончаловские были знакомы с Федором Ивановичем Шаляпиным, бывали у него в гостях на Капри. А сын Шаляпина Федор Федорович стал большим другом Натальи Петровны.
Наташа часто бывала в мастерской скульптора Сергея Тимофеевича Коненкова – своего крестного, там ей довелось слышать стихи Сергея Есенина, видеть, как танцевала Айседора Дункан.
Во времена революции 1917 года семья Кончаловских жила в мастерской Петра Петровича на Садовом кольце у Триумфальной площади – в том же подъезде, где жил Михаил Булгаков.
В 1927 году без ведома родителей поехала в Америку с возлюбленным — Алексеем Алексеевичем Богдановым, представителем «Амторга», коммерсантом. Богданов по телеграфу получил развод от первой жены и во время морского путешествия из Йокогамы в Сан-Франциско женился на Кончаловской. Вскоре они расстались, и в Россию вернулись порознь. В этом союзе родилась дочь — Екатерина Сергеевна Михалкова (по отчиму, который её удочерил; 1931—2019). Муж Екатерины — писатель Юлиан Семёнов (1931—1993), дочь — Ольга Семёнова (род. 1967).
В 1936 году Наталья Кончаловская вышла замуж за начинающего детского писателя Сергея Михалкова (1913—2009). В семье родились два сына — Андрей (род. 1937) и Никита (род. 1945), — они стали известными кинорежиссёрами.
Литературная деятельность Натальи Петровны началась с переводов произведений зарубежных писателей – Шелли, Браунинга, Вордсворта. Переводила с украинского – Стельмаха, с еврейского – Рубинштейна. Самый ее крупный перевод – поэма «Мирей» провансальского поэта XIX века Мистраля. Затем вышли в свет ее книги о жизни французской певицы Эдит Пиаф. Натальей Петровной были переведены стихи многих кабардинских, балкарских поэтов.
Прославилась Наталья Кончаловская, когда вышла в свет книга «Наша древняя столица», над которой писательница трудилась на протяжении пятнадцати лет. Много времени и сил писательница уделяла популяризации творчества своего деда, художника Василия Сурикова, ему же посвятила книгу «Дар бесценный».
Виртуозная игра Натальи Петровны на фортепиано помогла ей создать «Нотную азбуку» для детей, осваивающих музыкальный инструмент.
Кончаловская написала либретто к операм Моцарта, Массне, Обера, Верди, Дебюсси, а увлечение французской эстрадой привело к появлению двух пластинок «Поет Эдит Пиаф. Рассказывает Наталья Кончаловская». Также она писала песни для мультфильмов.
