Краткая биография Кэтрин Филипс

Кэтрин или Кэтрин Филипс (урожденная Фаулер)

1 января 1631/2 – 22 июня 1664

Поэтесса, переводчица, литератор.

Родилась в Лондоне. Ее отец Джон Фаулер был купцом. После его смерти мать вышла замуж за Гектора Филипса, Кэтрин приняла фамилию отчима. В восьмилетнем возрасте ее отослали в аристократическую школу в Кокни, которой руководила миссис Сальман, бывшая ярой роялисткой. Получила неплохое образование, рано начала писать стихи, которые расходились преимущественно в рукописях. Стала членом Англиканской церкви и роялисткой.

В 1647 году Филипс вышла замуж за Джеймса Филипса, сына ее отчима от первого брака.

В Платоническом Обществе дружбы выбрала имя Несравненной Оринды, воспевала женскую дружбу.

В 1662 году Филипс переехала в Дублин в Ирландию, перевела драму «Помпеи» Пьера Корнеля, которая была поставлена в театре Смок-Элли и с успехом шла в 1662–1663 годах. Пьеса была опубликована в Дублине в 1663 году и еще двумя издательствами в Лондоне. В 1664 году лондонский издатель выпустил неавторизированное издание ее поэм с грубыми ошибками, позже принес извинения автору.

Получила известность как переводчик “Помпеи” Пьера Корнеля и “ГорацияПьера Корнеля, а также за свои поэтические издания после ее смерти. Многие известные писатели более позднего периода, включая Джона Драйдена и Джона Китса, высоко ценили ее как влиятельную личность.

После ее неожиданной смерти от ветрянки, в 1667 году, было напечатано авторизованное издание ее поэзии под названием “Стихи самой заслуженно почитаемой миссис Кэтрин Филипс, Несравненной Оринды”. В издание вошли ее переводы Помпея и Горация.