Краткая биография Э. Кивикк’ахо

Эйла Сильвия Ламберг 

псевдоним – Эйла Кивикк’ахо

(1921-2004)

Родилась в деревне Ваккосалми блз Сортавалы, 8.02.1921 года. Её отец Юхо Ламберг был сапожником, мать, Ида Мария Лаукканен – швеёй. Дома пели, играли самоучками на различных музыкальных инструментах.

Эйла закончила Сортавальскую женскую школу в 1940 году, но продолжить учёбу не успела. Ввиду приближения советских войск вместе с семьёй была эвакуирована сначала в Пори, потом в Лахти, и наконец обосновалась в Хельсинки. Работала она в городской библиотеке Пори. В 1942 году, в разгар войны, вышла под псевдонимом Эйла Кивикк’ахо [Eila Kivikk’aho] её первая и самая знаменитая книга «Синяя скала» [Sinikallio], посвящённая тоске по родине. В дальнейшем вышло еще несколько сборников.

В 1948 году Эйла Кивикк’ахо вышла замуж за архитектора Ристо Саммалкорпи. У них родилось трое детей.

Многие годы поэтесса жила уединённо, практически не публиковала стихов, занимаясь переводами. Астрид Линдгрен, Мария Грипе, Эльза Бесков, Турбьёрн Эгнер, Осип Мандельштам и Белла Ахмадулина заговорили по-фински её голосом. «Розовый кварц» [Ruusukvartsi], вышедший в 1995 году — это эксперименты с японским классическим стихом хайку и танка. К восьмидесятилетию было издано полное собрание сочинений Эйлы Кивикк’ахо.

Ушла из жизни в Хельсинки, в 2004 году.