Дана Подрацка (Подрацкая)
Родилась в 1954 г. в Банской Штявнице. В Университете Коменского (Братислава) специализировалась по психологии. Подрацкая работала в Психологическом институте и редактором в издательстве Slovenský spisovateľ.
Автор 9 поэтических сборников, 4 книг для детей и 5 прозаических произведений. В 2005 году в Ирландии был издан сборник её стихов «44» на английском языке. «Меценат и Мир» публиковал стихи Даны Подрацкой в № 21 — 24 и в № 25 — 32. Стихотворные произведения Даны Подрацкой вошли в антологию словацкой поэзии «Голоса столетий» (Москва, 2002) и в антологию словацкой поэзии «Из века в век» (Москва, 2006).
В 2005 году в издательстве SOFA был издан диптих эссе «Zielpunkt» (Миф о верности) и «Pani Cogito» (Миф о целостности). Издание это отличается большим вкусом и оригинальным полиграфическим исполнением, на обложках даны картины стрелковых мишеней из коллекции Старого замка в Банской Штявнице.
Изучение психологии и накопленный жизненный опыт оказали большое влияние на «видение мира» автором. Дана Подрацка показывает себя большим знатоком мировой литературы — художественной и специальной, мифологии, изобразительного искусства, библии, тонким наблюдателем внешнего и внутреннего мира, составляющего сущность человека. Лишь одно предложение, взгляд на художественную картину — и развиваются богатые, часто неожиданные ассоциации. Их цель — «ориентироваться в себе и в мире».
Дана Подрацка оценивает две свои последние книги (она заканчивает работу над третьей, которая завершит триптих), как «попытку понять творческую глубину человека, который остается один со своим представлением о мире, один со своими страданиями и отвагой — послать в общество известие о бытии, составной частью которого является также и он».
Выпустила также книги эссе, произведения для детей. В России её стихи публиковались в антологии словацкой поэзии «Голоса столетий» (в переводах Елены Тамбовцевой) и в журнале «Меценат и Мир» (в переводах Елены Тамбовцевой и Наталии Шведовой).
Поэтические сборники: «Лунная возлюбленная» (1981), «Зимние гости» (1984), «Рубикон» (1988), «Гризли в спящем доме» (1991), «Письмо» (1993), «Грех» (1996), «Имя»
(1999), «Крупная дичь» (2001), «Казематы» (2004), «Персона & Мор-фей» (2007, диптих), «Купол» (2008), «Взмах крыльев. 42 словацких хайку» (2011), «Словацкие элегии» (2011), «Плащ богини» (2012, антология пишущих по-словацки поэтесс из Венгрии, Румынии, Словакии и Сербии), «Кубус» (2014), «Paternoster».
В 2004 году она получила премию Витольда Хулевича.
Избранные работы:
- Рубикон (Rubicon), стихи (1988)
- Nezabudni na vílu (Не забывай добрую фею), детская литература (1991)
- Mytológia súkromia (Мифология конфиденциальности), эссе (1994)
- Хрих (Грех), стихи (1996)
- Языки з драка. Mytológia slovenských rozprávok ( Языки дракона. Мифология словацких сказок), эссе (2002)
- Zielpunkt. Mýtus o vernosti (Zielpunkt. Миф о верности), эссе (2005)
- Истерия Сибирская , очерк (2009)
- Mávnutie krídel (42 haiku od 11 slovenských básnikov) (Волна крыльев (42 haiku 11 словацких поэтов)), антология хайку , с другими (2011)
