Бат-Мирьям (Железняк) Йохевед
(5 марта 1901 – 7 января 1980)
Родилась в 1901 году в Кеплице. Ещё одна еврейская женщина – писательница и переводчица родом из Белоруссии.
Она изучала педагогику в Харькове и в университетах Одессы и Москвы. В этот период она участвовала в революционной литературной деятельности “Еврейских октябристов”, коммунистической литературной группы, и один из ее ранних циклов стихотворений, хвалебная песнь революционной России под названием “Эрез” (Земля), был опубликован в антологии группы в 1926 году.
Среди еврейских поэтов она необычна тем, что выражает ностальгию по пейзажам страны своего рождения. Йохевед мигрировала в Британскую Палестину, позже ставшую называться Израилем, в 1928 году.
Ее первая книга стихов “Мерахок” (“Издалека”) была опубликована в 1929 году. В 1948 году ее сын Наум (Зузик) Хазаз от писателя Хаима Хазаза погиб во время палестинской войны 1947-1949 годов. С тех пор она больше никогда не писала стихов.
Она пишет в 1942 году « Ми ширей Русия » – « из песен России », и «1943 – ширим ла-гетто » – « Песни Гетто ». В 1972 году Бат-Мирьям была присуждена Государственная премия Израиля.
