«Земля –
Лишь камень да песок,
И та тесна, как склеп.
Кору сосновую карел
Подмешивает в хлеб», –
Так в песнях пелось искони
О горестях судьбы.
И то, что в песнях пел народ,
Все было правда, быль.
Но долгожданный день пришел
В край земляков моих.
Улыбки светлые зажглись
На хмурых лицах их.
Народы братские страны
Изгнали зло навек,
И первым, кто помог в беде,
Был русский человек.
О новых стройках пела песнь
Бурлящая вода,
И всюду, как из-под земли,
Вставали города.
Но вот дороги грозных битв
Сошлись в родном краю,
И горе хлынуло по ним
В Карелию мою.
Прошел над родиной, как смерч,
Вихрь мрака и свинца…
Не раз проверены в бою
Ее солдат сердца.
Ведомый партией народ
Рассеял снова тьму,
Вновь русский руку протянул
Собрату своему.
Страна, Карелия моя,
Ты вся – черна от ран.
Узнал ли ты свой край, карел,
Придя из дальних стран?
Хоть враг деревни наши сжег –
Лесов и гор не сместь.
Разбиты бомбами дома –
Зато фундамент есть!
Леса по-прежнему густы,
Карельские леса,
И рек порожистых опять
Я слышу голоса,
И так же рыбою полны
Рыбачьи невода.
Любимый край! Ты счастлив вновь,
Ты строишь города.
Трудом, богатством недр сейчас
Мы утверждаем жизнь,
И знаем – с каждым новым днем
Все ближе коммунизм:
Твоих сынов и дочерей
Упорен мирный труд,
И все их славные дела
В грядущее войдут.
Любимый край, красуйся вновь,
Пути у нас – прямы.
И скоро, край родной, тебя
Узнать не сможем мы.
Нас в светлом завтра счастье ждет,
И мы убеждены,
Что все дороги на земле
К нему устремлены!
В переводе М. Тарасова