“Общинный вестник”, ежемесячный информационный бюллетень (г. Петрозаводск). Апрель 2018 года.
В дни празднования 70-летия основания Государства Израиль, в рамках юбилейной программы, в Москве, на подмостках Государственного академического театра имени Е. Б. Вахтангова состоялось долгожданное событие – гастроли известного израильского национального театра «Габима» («сцена», «кафедра в синагоге» – так переводится с иврита это звучное название).
Они организованы при поддержке Министерства иностранных дел Государства Израиль, Посольства Государства Израиль в Российской Федерации, бюро НАТИВ и Израильского культурного центра в Москве, Фонда «Генезис» и Российского еврейского конгресса. Для участия в подготовке и проведении спектаклей «Дорожные знаки» (авторы – О.Якоби и Г.Яхалом) и «Простая история (сценарий Ш.Пинхаса по мотивам произведений Шмуэля Йосефа Агнона) в Москву прилетела значительная часть труппы – около шестидесяти человек.
Еврейский театр-студия «Габима» был основан в Москве в неспокойном 1917 году при непосредственном участии педагога и актера из Белостока Наума Цемаха, долгое время мечтавшего о создании такой труппы и предпринимавшего такие попытки ранее, и личной поддержке Константина Сергеевича Станиславского. Среди создателей национального театра были также известные актеры Хана Ровина и Менахем Гнесин. Первым художественным руководителем «Габимы» по рекомендации Станиславского стал Евгений Багратионович Вахтангов. Он всегда интересовался историей народа Израиля, брал уроки иврита у раввина Мазе. Кстати, творческий коллектив принял худрука не сразу, назревал бунт, пришлось Науму Цемаху обратиться к корням и выдвинуть версию о том, что Вахтангов – потомок легендарного царя Давида, представитель династии Багратиони, только после этого он стал по-настоящему своим среди еврейских актеров.
Так что гастроли в Москве проходят еще и под эгидой 100-летия уникального театрального сообщества, который некогда называли «библейской студией МХТ». Изначально все спектакли «Габимы» ставились на иврите (несмотря на то, что актеров критиковали за сильный русский акцент), в сфере искусства театр исполнял выраженную просветительскую миссию, объединяя русскую и еврейскую культуры. Самый известный спектакль российского периода существования труппы – пьеса «Гадибук» С.Ан-ского, которую на различных сценах мира сыграли сотни раз, более 40 лет в первоначальной постановке она присутствовала в репертуаре. «Для нас очень важно отметить 100-летие театра «Габима» именно в Москве, где когда-то был создан и начинал работу наш театр. Мы гордимся, что сбылась наша мечта выступить на подмостках театра имени Е.Б. Вахтангова в столице России», – признается Генеральный директор «Габимы» Оделья Фридман. 
В 1926 году у «Габимы» начался новый этап творческой биографии: труппа выехала из России на гастроли и не вернулась. Часть коллектива во главе с Н. Цемахом осталась в США, другая – отправилась в Европу, а затем в 1928 прибыла в Палестину, став одним их символов сионистского движения, а впоследствии – и культуры современного Израиля. Развитие театра на иврите в Советской России не поддерживалось государственной идеологией, свобода искусства зажималась, поэтому отъезд коллектива был фактически заранее предрешен. Первые спектакли на древней земле Израиля – «Золотоискатели» (по Шолом-Алейхему) и «Корона Давида» (по Кальдерону) воплотил в жизнь выдающийся актер и режиссер Алексей Денисович Дикий. Лишь в 1946 году старейший театр Израиля получает собственное здание в Тель-Авиве, которое строилось много лет. В 1958 «Габима» провозглашается Национальным театром Израиля и удостаивается Премии Израиля, а в дальнейшем начинает получать и финансовую поддержку государства. За сто лет работы в репертуаре «Габимы» значились более семи сотен спектаклей, с театром сотрудничали известные режиссеры, среди которых – Михаил Чехов, Юрий Любимов, в труппе всегда работали выходцы из России.
«В свое время я был студентом в Тель-Авиве, изучал жизнь и творчество Евгения Вахтангова. Теперь я нахожусь в Москве, в театре его имени. Это похоже на сбывшуюся мечту», – говорит художественный руководитель «Габимы» Моше Кэптен. Уже дважды актеры Национального театра Израиля давали спектакли в нашей стране, но впервые они выступают на сцене Государственного академического театра имени Е. Б. Вахтангова, поэтому событие является очень волнительным и исключительно значимым для как для израильского, так и для российского коллективов, замыкая своеобразный исторический круг. Именно на долгосрочные творческие контакты театров, сохранение и преемственность традиций в едином пространстве искусства обратил особое внимание Посол Государства Израиль в Российской Федерации г-н Гарри Корен, выступая на большой пресс-конференции, предшествующей началу гастролей. А израильский министр алии и интеграции Софа Ландвер, в приветственном слове перед спектаклем «Дорожные знаки», посвященном творчеству известной израильской поэтессы Наоми Шемер, назвала театр «национальной гордостью Израиля» и обратила внимание на то, насколько сильно в исторической перспективе российское воздействие на многоликую и синкретичную культуру Израиля. О высоком интересе к гастролям со стороны российской публики и официальных лиц свидетельствовало выступление статс-секретаря – заместителя министра культуры РФ Александра Журавского, присутствие в зале известных представителей творческой элиты, высокопоставленных гостей из Израиля, журналистов, лидеров мнений. Свободных мест не было, многократно на протяжении сценического действа зал взрывался аплодисментами. Принимали «Габиму» в Москве очень тепло, в честь начала гастролей был устроен торжественный прием РЕК.
Несомненно, что московские выступления израильского национального театра «Габима» открывают новый период в сотрудничестве двух театров, выводя их на более высокий уровень, а также способствуют укреплению культурных взаимоотношений между Россией и Израилем, росту интереса к глубокому познанию и развитию наших исторических связей. В октябре 2018 года Государственный академический театр имени Е. Б. Вахтангова, который готовится отметить вековой юбилей через три года, в очередной раз выступит перед израильской публикой. На сцене «Габимы» в Тель-Авиве будут показаны спектакли «Маскарад» (по произведению М.Ю. Лермонтова в постановке Р. Туминаса) и «Медея» (по пьесе Ж.Ануя в постановке М.Цитриняка). А к 100-летию театра имени Е. Б. Вахтангова его художественный руководитель Римас Туминас пообещал поставить легендарный спектакль «Гадибук», по-новому переосмыслив его концепцию, так что история вновь вернется на круги своя, связывая и объединяя разные поколения и страны живой нитью творчества.
