Унелма Семеновна Конкка
(1921-2011)
Советская и российская поэтесса, прозаик, переводчик, фольклорист.
Катри Корвела – литературный псевдоним Унэллмы Конкка.
Родилась в 1921 году в крестьянской семье в деревне Конккала Токсовской волости, ныне Всеволожский район Ленинградской области, в крестьянской семье.
Весной 1931 года семья была раскулачена и выслана в Сибирь. Сначала – Красноярский концлагерь, потом поселение в селе Рыбное на Ангаре, позже – станция Тайшет. В 1933 году мать с детьми отпустили, отец остался в Тайшете. Семья вернулась в родную деревню, но обнаружила, что дом конфискован, разобран и перевезен в райцентр под типографию местной газеты.
Годы войны Унелма Конкка провела в эвакуации. В 1946 году окончила Петрозаводский государственный университет, преподавала русский язык и литературу в школе. В 1966 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему “Карельская сатирическая сказка”.Подготовленную Конкка докторскую диссертацию по карельским плачам отклонили из-за того, что не было ссылок на классиков марксизма-ленинизма. Диссертация была написана в 1972 году, опубликована в России в 1992. В Финляндии она признавалась главным исследованием по этой теме.
В течение 20 лет работала научным сотрудником в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, занималась фольклором карелов и ингерманландцев. Исключительную ценность имеет подготовленное Унелмой Конкка научное издание карельских сказок на основе накопленных в архиве полевых записей. Первый том этого издания “Карельские народные сказки” (1963) содержит записи сказок, сделанные в северной и средней Карелии; во второй том (1967) вошли южнокарельские сказки, то есть сказки ливвиков и людиков. Подлинники сказок опубликованы на местных говорах и потому могут служить важным источником для изучающих карельский язык. В 1965 г. вышло исследование Унелмы Конкка о карельской сатирической сказке. Ею также подготовлено несколько сборников карельских сказок для детей, книги издавались в Москве и Петрозаводске.
Много сделала для популяризации культуры Финляндии в России, подобрала из опубликованных на финском языке дневников и писем Э. Лённрота наиболее интересные части для перевода и публикации на русском языке, а также написала введение к этому изданию. Главной ее работой считается книга “Поэзия печали” о карельских обрядовых плачах. Книга вышла сначала в Хельсинки, а в 1993 году – в Петрозаводске. Эта книга до сих пор является настольной для финских и карельских фольклористов.
Унелма Конкка также выпустила два сборника стихов на финском языке, стихи переведены на русский, эстонский и венгерский языки. В 1988 году в журнале «Punalippu» опубликована повесть «По ту сторону потока».
В Союз писателей была принята в 1981 году. Скончалась Унелма Конкка в 2011 году в городе Лаппеенранта (Финляндия).
Ее муж – известный карельский писатель Пекка Пертту, сын Алексей Конкка – этнолог, научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, второй сын – Арви Пертту – также стал писателем, ныне живет в Финляндии.
В 1946 году окончила Петрозаводский университет, 5 лет работала в школе преподавателем русского языка и литературы. В 1953 году поступила в аспирантуру по специальности Карельский фольклор. С 1957-76 годы работала научным сотрудником Карельского Научного Центра АН.
В настоящее время – свободный исследователь и писатель, живёт в городе Петрозаводске Республики Карелия, пишет стихи и рассказы на финском языке, статьи и книги по фольклору – на русском.
Кандидат исторических наук, член Союза писателей России с 1981 года. Последняя книга вышла в 2003 году под названием “Родная сторона – яблони цвет, чужая сторона – кроваво-красная” на финском языке. Член финского Литературного Общества (SKS) и Общества “Калевалы” (Финляндия). Стихи пишет верлибром.
Стихи переводились на эстонский, венгерский, мордовский языки.
