Омар Асель (Сыдыкова Асель Талгатовна)
Родилась в 1973 г.р., казашка, родилась в г. Алма-Ате. Член Русского ПЕН-Центра, Союза писателей Казахстана, Союза писателей Москвы.
В 1990 г. с золотой медалью окончила среднюю школу №39 им. В.И. Ленина в г. Алма-Ате.
1990-1995гг. – Московский литературный институт им. А.М. Горького, семинар прозы С. Есина.
1995-1996гг. – Московский институт международного бизнеса Всероссийской Академии внешней торговли.
С 1996 по 2000гг. работала в г. Алма-Ате зав. отделом культуры, зав. отделом общественно-политической жизни республиканской газеты «Новое поколение», главным редактором Издательского дома «Шелковый путь», автор публицистических материалов о политике, культуре и искусстве, литературных и театральных рецензий.
Автор книги стихов «Credo», вышедшей в 1999г. в г. Алма-Ате. Лауреат 1-й литературной премии «Дебют-97» Фонда Сороса, 1-й премии этого же фонда как автор Интернет-журнала в конкурсе среди СМИ, посвященных вопросам культуры, в 1999г.
Повесть, рассказы и стихи были опубликованы в литературных журналах «Простор» (Алма-Ата), «Нива» (Астана) «Юность», «Тюркский мир» (Москва), «Сцена» (Алма-Ата) и др. Критические статьи и рассказы публиковались в сборнике современной казахстанской прозы, а также в сборниках критики. Стихотворения вошли в антологию современной казахстанской поэзии, московские поэтические сборники «Не только любовь» и др.
2002 – 2004 гг. – окончила Высшие Курсы сценаристов и режиссеров, факультет режиссуры игрового кино, мастерская Э. Лотяну и мастерская В. Хотиненко, П. Финна. Автор сценариев и режиссер короткометражных картин «Игра» и «Шоколад» (2003г.). Лауреат фестиваля «Москва-город мира» 2003г. в области поэзии. Награждена призом Евгения Габриловича за лучший синопсис. 1 место в конкурсе Правительства Москвы «Москва – территория мира и согласия» в области прозы (2005г.).
Член Союзов журналистов СССР и Москвы.
Рассказы и стихи переведены на английский, французский языки, опубликованы в литературных изданиях США («Youth»), Франции («Messieve»).
Литературная критика опубликована в «Литературной газете», «Казахстанской правде», «Qazaq adebieti», философские статьи – в журналах «Мысль», «Вестник РУДН», «Логосфера».
Проза и стихи опубликованы в журналах «Юность», «Нева», «Литература, «Сцена», «Простор», «Логосфера», «Энигма», «Нива», «Дактиль». В переводе на английский язык – в журнале Suspect (NY, USA) в переводе Shelley Fairweather-Vega, книге Amanat: Women’s Writing From Kazakhstan (2022, Gaudy Boy LLC, NY, USA), East West Literary Forum.
Переводит с английского языка поэзию Тарика Гюнерселя (Турция), Горана Симича (Босния и Герцеговина), с казахского – прозу Дидара Амантая. Переводы опубликованы в США, России, Казахстане, Сербии.
