ЁСАНО Акико (1872–1942)
Японская поэтесса, литературный критик, публицист, переводчик классических средневековых произведений на современный японский язык. Основательница женского института “Бунка гакуин”.
Родилась в старинной купеческой семье. Первый сборник стихов Ёсано «Спутанные волосы» (1901) — замечательный памятник японской романтической поэзии. Пользуясь оригинальными словами и ритмами, поэтесса освободила танка от традиционных условностей.
Ёсано создала широко известное антивоенное стихотворение «Не отдавай, любимый, жизнь свою!», в котором она обратилась к своему брату и другим участникам русско-японской войны 1904–1905 гг.
Ёсано перевела на современный японский язык классический японский роман «Гэндзи-моногатари», работа над которым продолжалась с 1912-го по 1925 г.
Известна также как общественный деятель, занимавшийся вопросами положения женщин.
