Четыре стихотворения Перевод Леси Украинки 1. Я тоскую! о прерванных песнях грущу. В песнях тихих моих слов досказанных нет, Но хоть скованным, сдавленным словом хочу Душам близким подать мой далекий привет. Мы не знаем друг друга, но волей судьбы Вы…

ИЗ ЦИКЛА «КРЫМСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ» Посвящается брату Михаилу ЗАПЕВ Край солнечный! Ты так теперь далеко, Ты за горами от меня крутыми, За долами просторными, за морем, Которое туманами густыми Покрылось, бурное… Но думы Мои не устрашатся непогоды На Черном море. Ведь…

*** Ночь была и тиха и темна. Я с тобою, любимый, стояла И в тоске твоей песне внимала. Ночь была и тиха и темна… Ветер грустно травой шелестел… Ты все пел, а я молча сидела, И в душе твоя песни…

Оригинал материала находится по адресу: http://www.ukrop.com/ua/encyclopaedia/100names/6089.html Українка Леся (1871-1913) поетеса, перекладачка, громадська діячка Лариса Петрівна Косач народилася 25 лютого 1871 року в містечку Новограді-Волинському. Батько письменниці, Петро Косач, був освіченою прогресивною людиною, членом Старої Громади, близьким товаришем Михайла Драгоманова. Мати,…

Оригинал материала находится по адресу: http://www.abc-people.com/data/lesya-u/bio1.htm Леся УкраЇнка (Лариса Петрівна Косач) (25.02.1871 — 01.08.1913) Лариса Петрівна Косач (Леся Українка) народилась 25 лютого 1871 року в місті Новограді – Волинському, тепер Житомирської області в інтелігентній, “літературній “ родині. Їі мати –…

Оригинал материала находится по адресу: http://www.library.by/shpargalka/belarus/biography/002/bgr-091.htm (25 февраля 1871 — 1 августа 1913) Поэтесса, переводчица, драматург, писавшая на двух языках — русском и украинском. Автор драмы «Каменный хозяин», пьесы «Голубая роза», многочисленных стихотворений и поэм. Переводила на украинский язык произведения…