Эдит Сёдергран (1892–1923) родилась в Петербурге. В семье говорили по-шведски, так как ее родители были выходцами из шведоговорящих областей Финляндии. В 1907 году семья Эдит переехала в Райволу. Она скончалась от туберкулёза в 1923 году, не дожив и до тридцати…

Перевод Михаила Дудина Условие Я не могу Без действия прожить. И я умру — прикованная к лире. Ах, если бы она была прекрасней Всех лир на свете, я бы заплатила Ей верностью пылающей души. Тот, кто руками в ссадинах и…

Эдит СЁДЕРГРАН (1892-1923) Edith SÖDERGRAN (1892-1923) Известная финская поэтесса Эдит Ирене Сёдергран родилась 4 апреля 1892 года в Петербурге, на Выборгской стороне, в обеспеченной семье финнов, говорящих на шведском языке. Дед Эдит по материнской линии, владелец литейного завода Габриэль Хольмрус,…

Эдит Ирене Сёдергран (швед. Edith Irene Södergran), 4 апреля, 1892, Санкт-Петербург — 24 июня 1923, Райвола) — известная шведоязычная финская поэтесса, классик литературы ХХ века. Биография Эдит Сёдергран родилась 4 апреля 1892 года в Петербурге, на Выборгской стороне, в обеспеченной…

Мечты о Карелии: литература шведоязычных финнов, живших в России Существует очевидная связь между поэтом и его/её пространством. Это означает, что окружение, в котором прошло детство писателя, и остальной окружающий мир, так или иначе повлиявший на его/её развитие, вновь воспроизводятся уже…

Оригинал материала находится по адресу: terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=pics/raivola&img=sedergran_050618-01.jpg Перевод (максимально дословный): Вот это есть берег вечности. Здесь шумит поток мимо. А смерть играет в кустах свою собственную однотонную мелодию. Внизу на камне имеется примечание: restav. finlands svenska författareförening Что означает: Рестав[рировано] Шведским…