Идзуми Сикибу (960 г. – 1030) г. Годы жизни Идзуми Сикибу известны только приблизительно. Она была дочерью мелкого придворного чиновника, и сама стала членом императорского двора Японии низкого ранга, в частности, в окружении Шоши (она же императрица Акико), жены императора…

* * * Я легла, позабыв, Что спутаны пряди Черных моих волос. О любимый! Он прежде Их безмолвно расправил переводчик: В. Санович * * * Чтобы помнить тебя Там, вне этого мира, В коем скоро умру, Я ныне хочу непременно…