ВАРЛАМ И ИОАСАФ Старец из пустыни Сенаарской… Русский духовный стих Старец из пустыни Сенаарской в дом приходит царский: он и врач, он и перекупщик самоцветов. Ум его устроив и разведав, его шлют недоуменный плач превратить во вздох благоуханный о прекрасной,…

Оригинал материала находится по адресу: www.vekperevoda.com/1930/sedakova.htm Стихи Ольги Седаковой уже изданы большими томами, читателей и почитателей у нее много или даже очень много, между тем ее переводческая деятельность, во многом экспериментальная, не собрана, в значительной части даже не опубликована, уж…

Мне кажется очень характерной сама постановка вопроса об отношениях Церкви и культурного творчества: разговор начинается с темы “ограничения свободы” — и, по-видимости, обсуждаться может только одно: реально или нереально, желательно или нежелательно какое-либо ограничение творческого сознания, могут ли существовать какие-либо…

Естественным и совсем не формальным началом моих слов будет выражение глубокой радости и глубочайшей благодарности. Присуждение премии Александра Солженицына — великая честь для меня. Имя Александра Солженицына — не просто имя значительнейшего писателя и мыслителя ХХ века, это имя самого…

Главное – величие замысла, как говорит Иосиф. Из письма А.Ахматовой 1 Уставившись в небо, в пустые черты в прямую, как скрепа, лазурь слепоты, как взгляд берет внутрь, в свой взвившийся дым скарб, выморок, утварь, всё, что перед ним, – как…

«Для того чтобы перевести одно стихотворение поэта, мне нужно прочесть как можно больше других его стихов» Ольга Седакова Седакова Ольга Александровна — филолог, поэт, эссеист, переводчик с английского, немецкого, французского, итальянского, латыни, старославянского. В ее переводах публиковались произведения Л.Кэрролла, Р.М.Рильке,…