Плат Сильвия
Подборка стихотворений Сильвии Плат в переводе Александра Ульянова.
СЛОВА Топоры, После чьего удара дерево звенит, И эхо! Эхо, распространяющееся от центра, как лошади. Сок, бьющий ключем, как слезы, Как старанье воды Восстановит свое зеркало Над скалой. Эти паденья и повороты, Белый череп, Съеденный сорняками. Годами позже я С…
Подборка стихотворений Сильвии Плат в переводе Светланы Голышевой.
СТИХИ К ДНЮ РОЖДЕНИЯ 1. КТО Прошел месяц цветения. Плоды в доме, Съедены или сгнили. Я — один сплошной рот. Октябрь — месяц накопления. В сарае душно, как в животе у мамы: Старые инструменты, рукоятки, ржавые зубья. Здесь, среди мертвых…
Статья М.Павловой о Сильвии Плат
Незнакомое имя? Представьте себе Марину Цветаеву, рождённую в Америке, добавьте огня, страсти, отчаяния, феминизма, две попытки самоубийства – одну «удачную» – и любовь миллионов читателей. Это и будет Сильвия Плат – культовая американская поэтесса XX века. And now I Foam…
Статья Марины Доля “Наполеон и пчелы”, посвященная Сильвии Плат.
Последний здесь сборник Поэта, как правило (но уже без правил после его ухода), воспринимается как завещание идущим вослед, или как орудие к действию, орудие мести, местничества. Вот сборник «Aриэль» Сильвии Плат, которая ушла от нас, оставив после себя загадку своей…
Статья Татьяны Ретивовой “Сильвия Плат глазами Ариэля”.
Тебе я это, птичка, поручаю, Мой Ариэль. А там вернись, свободный, К стихиям — и прости! — Прошу, за мною. Уильям Шекспир, «Буря» (1) Истоки поэзии в жизни поэта следует принимать с крупицей соли. Особенно — такого поэта, чья жизнь…