*** Осы любят чай. Компот. Кофе. Джем. Конфеты. Мёд. Сахар. Вафли. Пастилу. И меня, И крошку Лу.   Перевод Б. Вайнера

Дороти Кили Алдис (13 марта 1896 – 4 июля 1966) Детский писатель и поэт. Дороти Кили родилась в Чикаго, Иллинойс, 13 марта 1896 в интеллигентной семье, была младшей из дочерей. Училась в Школе мисс Портер, далее -в Колледже Смита. После…

Hiding I’m hiding, I’m hiding And no one knows where; For all they can see is my Toes and my hair And I just heard my father Say to my mother – “But, darling, he must be Somewhere or other;…

Песня о непослушном мыле Лишь только собрался я уши помыть, Как мыло куда-то успело уплыть. Скатилось, скользнуло меж пальцев – и враз Прыжком по воде и запряталось в таз. Вот неслух упрямый! Уж несколько дней Оно всё худее… худее… худей!…