Горбаневская, Наталья Евгеньевна Ger.: Gorbanjewskaja, Natalja J., 26.05.1936, Moskau (Gorbanewskaja, Natalija) Antholog.: (1) Gedichte an Gott 1972: Ah! Vielgesichtiger – …; Der Sonnenregen; ьbers. Ilma Rakusa (2) Moderne Russische Poesie 1990: Beljajewo-Bogorodskoje; Wie lang diese Wochen sind; Schon morgen sind…

Наталья Горбаневская род. в 1936 в Москве. По образованию филолог, по работе — редактор, переводчик, журналист. Стихи распространялись в самиздате с конца 50-х, в 60-70-е — в виде отдельных (чаще всего ежегодных) книжек-тетрадей. С 1976 живет в Париже. Работая в…

ВОСЬМИСТИШИЯ ВОЕННЫЕ 1. Спасибо руке, выводящей вихрастую подпись и дату. Спасибо, кто в прятки водящий, оставить хоть щелку солдату, когда, от войны очумелый, ни в чем-нибудь больше умелый, он вспомнит свой двор и порядки, игрой управлявшие в прятки. 2. Роковой…

Книга вышла в 1979 в изд. YMCA-Press (Париж). Из пяти вошедших в нее книжек-тетрадей две написаны до эмиграции и распространялись в самиздате. В избранном “Не спи на закате” дана в сокращенном виде. не спи на закате 1974 * * *…

из ранних стихов * * * Данный мир удивительно плосок. Прочий заколочен наглухо. Не оставили даже щель между досок. Старались. Мастера. Два измерения в этом мире. А мне и трех мало. Бьешься лбом, во вселенную дверь взломала, а окажешься в…

Книга составлена и выпущена в самиздат в 1974-м. В 1975 вышла в изд. “K-Presse” (Бремен). Без перевода из Бачинского вошла в сб. “Ангел деревянный” (Анн-Арбор, “Ардис”, 1982), полностью – в книгу “Не спи на закате” (СПб., 1996). солнце – на…