Арнао Лус Мачадо де (Machado de Arnao, Luz)
“Я встретила Габриэль Мистраль”. Воспоминания Лус Мачадо де Арнао (на испанском языке)
La vi llegar a su patria después de 16 años de ausencia. Gabriela, vestida de tonos tristes, adusta la cabeza gris de lisos cabellos, pálida sin una joya, sin otra gracia humana que la de su alma revelándose, llena como…
Подборка стихотворений Лус Мачадо де Арнао
Произведения опубликованы в сборнике “Поэзия Венесуэлы”, Москва, “Художественная литература”, 1988 год ВЕЧЕРНИЙ ДИАЛОГ О, дерево, у ног твоих ложусь я зеленой тенью на золотистом ковре опавших листьев. При каждом движении развесистой кроны немая нежность сотрясает мои плечи и обнажает меня,…
Статья “Лус Мачадо: поэзия как акт одиночества” (на испанском языке)
Luz Machado: la poesía es un acto de soledad <>Daniela Saidman (Diario de Guayana, Venezuela. Colaboración para ARGENPRESS CULTURAL) Los sentires de una mujer de hondos pasos se asientan en el papel. Con ella y a través de ella es…
Стихотворения Лус Мачадо де Арнао (на испанском языке)
LA ESPIGA AMARGA 1950 POEMA EN EL UMBRAL Comparezco ante la tempestad con un espejo de rosas en las manos. Para qué huir si el relámpago es cielo fugitivo y en el trueno cabalga un arcángel herido? Comparezco ante la…