Книга любви и невозможности Антония Поцци. Слова: Стихотворения 1929—1938. Перевод с итальянского Петра Епифанова под редакцией Онорины Дино Опубликовано в журнале Знамя, номер 2, 2014 Антония Поцци. Слова: Стихотворения 1929—1938. Перевод с итальянского Петра Епифанова под редакцией Онорины Дино. —…

Антония Поцци (1912-1938)   Миланская поэтесса, добровольно ушедшая из жизни в возрасте двадцати шести лет. Антония родилась в богатой семье, принадлежавшей к высшему кругу, дочь крупного миланского адвоката Роберто Поцци и представительницы знатного североитальянского рода, графини Лины Каванья Санджулиани. Родственница…

Амбары Полукруглою бровкой обкошенная трава обступает амбары — как будто желая очертить на земле круг вершин, что высокое небо сжимает — Стыдливость Если какое из бедных моих слов придется тебе по сердцу, и ты мне об этом скажешь хотя бы…