Похищенная местность
В центре всего мироздания – дом
а вернее – сад: борозды,
которые ты прокладываешь, заступ души,
которым ты переворачиваешь к себе солнце,
капли дождя на едва появившихся
лепестках. В сердце этого мира –
плоть, закопченная именем, театр вещей,
которые ты пускаешь по ветру.
Какая птица родится
из раненной птицы? Что ни день
ты опять существуешь – представим же землю
под ногтями, цветущее древо времен,
небо, выросшее в окне, благословенный жест.
Продленный рассвет (фрагменты)
тень удлиняется
овраги уходят в себя
и вдруг
взгляд наполняется мглой
*
на стекле окна
ты слегка обозначила день
шум снаружи
рассеявший воздух
перекрыл твой вскрик
*
и этот огонь
нашедший во влаге
солому
размножил пейзажи
на фоне которых живешь
но к которым не вхожа
*
на горизонте заря
и земля проявляет
это свеченье
хватает зябкости
чтобы его увидеть
я смогла пересечь
протяженность пустынь
кожа моя
истертая кожа моя
в замешательстве от огня
«Коридоры времени» (фрагменты)
Я смотрю на тебя
и пытаюсь выбросить за борт
образы этой любви
с которой неясно что делать
поскольку в тебе
столько спасательных шлюпок
не верящих в кораблекрушенье
*
Четыре стены стулья
пара столов большая кровать
ты сдвигаешь и возвращаешь на место
день за днем этот видимый мир
но декорации никогда не похожи
на жизнь
*
Пытаюсь остаться
взгляд которым ты меня одариваешь
готов стереть все прежние
Перевод М. Яснова
