Звенят на порогах зеленые льдины.
Прозрачна стеклянная кромка небес.
От солнца тая вековые седины,
Рассветный туман незаметно исчез.
Мой северный май! На зеленые мхи
Пыльцу осыпают сережки ольхи,
За вербой к реке посылают ребят,
Гнездо из соломин дрозды мастерят.
Мой северный май, ты надежду сулишь!
Прозрачная ламбушка зыблет камыш.
Смолистыми соснами ветер пропах.
Уключины тихо скрипят в тростниках.
Мой северный май! Зацветает вода.
Так щедро кукушка считает года.
Моряна летит из далеких краев.
Звенит колокольцами стадо коров.
Под лемехом влажно чернеет земля,
Над озером долго не гаснет заря –
ее отраженье похоже на мост,
Ведущий в рассветную музыку звезд.
Все ласточки наши, легки на помине,
В родные жилища вернулись опять.
Сегодня хочу я в лесной логовине
Букетик весенних фиалок набрать!
Перевод Ю. Линника
