Так здравствуй же, прекрасный добрый лес!
Ты вне времён и вечно будешь юным.
Ты всех нас ждёшь и всех нас встретишь здесь
в уборе вешнем. Помнишь, накануне
ещё ты шубу зимнюю носил
и был непроходимым, белоснежным?
Сейчас летишь к пригорку из всех сил
мальчишкой лёгкокрылым, как и прежде.
Ты – наша жизнь. Ты даришь нам дома,
где бьёт огонь и нет дороги стыни.
Сердечности и счастья закрома
ты открываешь нам под небом синим.
В тебя вхожу, как в сказочный чертог
не только брать и собирать, но слушать,
как дышит сказкой каждый бугорок
и были дремлют около опушек.
Я слышу голоса твоих ручьёв –
журчанье их сродни девичьим песням.
По янтарю прозрачному стволов
скользнула тень чешуйкою древесной.
Кого тут прячут ели у корней?
Тропинка вьётся средь зелёных веток,
я ей внимаю и душою всей
с тобой сливаюсь, лес, в круженье света.
Так здравствуй же, берёзовый разбег!
Ликуйте, ели, у ручья крутого!
И струны сосен пусть звучат вовек
в тебе, мой лес, куда вернусь я снова!
Перевод Г. Чернобровкина
