Заморских диковин кому-то не хватит…

Заморских диковин кому-то не хватит

для полного счастья. А вот для меня

важнее нет леса спокойных объятий,

да шири озёрной на все времена.

Была бы всегда сладкозвучна кукушка,

да хлеб на столе, и стояла бы соль,

и был бы родной человек в комнатушке,

чтоб смог разделить пополам мою боль.

Чтоб только топор понимал сколько муки

он может извлечь из елового дня.

Мне слышать бы дятла задорные звуки,

да видеть бы в лососе отблеск огня.

Не надо диковин. Поверьте, не надо.

Я видеть хочу, что реки берега

чисты, как и прежде, что озера пряди,

как некогда, радуги красит дуга;

что мамы любовь согревает нас вечно,

что всё людям в радость: и отдых и труд.

Лишь было бы небо спокойно и млечно

как счастие, что для других берегут.

Я вынесу всё, что судьба предназначит.

С родного колодца вода – молоко.

И кто любит родину, – смотрит иначе

на многие вещи и дышит легко.

 

Перевод Г. Чернобровкина