Взъерошенная крошка-ель,
прижавшаяся к гнилому пню, –
зеленая сказка, –
дрожит от страха:
падает лес вокруг,
зубы машин вгрызаются в тела стволов,
вскрикивают деревья,
беспомощно машут ветвями,
падают, трепещут мгновение
и умирают.
Взъерошенное деревце,
маленькая ель,
съеживается, ищет укрытия
в травах, средь мхов,
все ближе, ближе сверкают
страшные зубы машин.
Перевод А. Пертту
