Восход солнца на Пяозере

Тучи в выси,
Гора под ними,
Сосны с кронами густыми
Пали в воду
Отраженьем,
Всплыли сказочным виденьем.

Берег ломких
Очертаний:
Мысы, острова в тумане.
А за ними,
За спиною
Слился небосвод с водою.

От вершины
Обнаженной
Луч отпрянул отраженный.
И покинул
Свое ложе
Полдень – солнца сын пригожий.

Крылья чайки
Розовеют,
Над зеркальной гладью реют…
Клювом метит
Над камнями –
И вода пошла кругами.

Над Киваккой
Дымка реже,
Над Чипринге ветер свежий…
Радугою
Многоцветной
Опоясан мир рассветный:

Темно-синий
В голубое
Переходит сам собою;
Край небес
Был фиолетов –
Алым стал, зари отведав.

Ввысь от сопок
Туч движенье –
В ясной глади отраженье.
Озаренье
Выси скальной –
День родился беспечальный.

С Пяозерья
Правя лодкой,
Плыть Калеве* речкой ходкой;
Он по всей
Стране озерной
Свет несет нерукотворный.

Перевод О. Шестинского

*Калева – персонаж в эпосе “Калевала”