Вешкельские напевы

Кто сказать посмел,
Что забыл карел
Свои песни ныне?
Кто сказать посмел,
Что уже карел
Не танцует ныне?

Поезжайте в Вешкелицы
Или в край вепсов,
Или в Вуоккиниэми,
Или в Реболы –
Вы, неверящие зрители,
Поезжайте и увидите,
Что заглохнуть не смогли
Песни, танцы и обряды
Нашей дорогой земли…

Древний род карельский
Вóрны,
Испокон веков упорный,
Чтит священную сосну.
В Киэстинке, в Олонце
Наш карельский род обильный
Можжевельником стожильным
Зрел под ливнем и в огне,
Чтобы северные дали
Зеленели, не смолкали.

Меж родных ракит
На равнине
Труд любой кипит,
Песнь летит-парит
В ясной сини.

Кто же этому не верит,
Пусть недальний путь отмерит
В Пряжу
Или в Олонец…
В Сегеже
Иль в Юшкюярви
Девушки споют и парни;
Нашим песням не конец!

 

Перевод О. Шестинского