Сегодня в Национальном музее Республики Карелия состоялся вечер памяти замечательного человека, крупного ученого, ветерана Великой Отечественной войны Залмана Самуиловича Кауфмана, ушедшего от нас 10 февраля 2019 года на 99-ом году жизни.
Поговорить о коллеге и друге, учителе и наставнике собрались те, кто знал Залмана Самуиловича на протяжении многих лет. Провела встречу педагог Людмила Фрадкова, член семьи Кауфманов. Она рассказала собравшимся о его непростой, наполненной самыми разными событиями жизни, в которой, как в капле воды, отразились веяния ушедшего века. О своем осмыслении воспоминаний ветерана и бывшего узника ГУЛАГа поведал директор Национального музея Республики Карелия Михаил Гольденберг.
Впечатлениями о долгой совместной работе и дружбе с З.С. Кауфманом поделились многочисленные коллеги и руководитель директор Института водных проблем Севера, главный научный сотрудник ОКНИ, д.г.н., чл.-корр.РАН, проф. Николай Филатов. Они отметили большой вклад З. Кауфмана в науку, познакомили гостей встречи с опубликованными в разные годы трудами ученого, рассказазли о различных эпизодах, связанных с совместной работой.
Поэт и журналист Наталья Лайдинен рассказала о своем опыте общения с Залманом Самуиловичем и тех редких человеческих качествах, которыми он обладал – несгибаемости духа, доброте, высокой образованности и стремлении к постоянному саморазвитию, чувстве юмора, уважении к женщине. Но особенно запомнилось стремление знать свои корни, изучать еврейскую историю и культуру, погружаться в идиш и иврит, быть причастным своему народу. Именно еврейской душе З. Кауфмана были посвящены стихи из цикла “Мамэ лошн” памяти З. Кауфмана, впервые прозвучавшие в Нацмузее.
С огромным теплом говорил о герое вечера и руководитель Петрозаводской городской еврейской общины Дмитрий Цвибель. Он представил собравшимся последний труд Залмана Самуиловича “Еврейские зигзаги русской словесности”, редактурой которого Кауфман занимался в последние дни жизни.
Все участники вечера вспоминали З.С. Кауфмана очень сердечно, светло, с теплом и улыбкой. Именно благодаря таким людям, как он, происходит воспитание молодых современников достойными людьми, передача следующим поколениям знаний и традиций, исторической памяти. Людмила Фрадкова предложила гостям встречи подготовить к публикации воспоминания о выдающемся земляке и выпустить их отдельной книгой к грядущему в 2020 году столетию З.С. Кауфмана.
“Мамэ лошн”. Памяти Залмана Кауфмана
***
Сгоревших душ собеседник,
Ровесник мира, ты видишь,
Уже уходит последний
Из тех, чья вотчина – идиш.
В его холодной постели
Земных страданий вериги.
Умолкли, осиротели
В шкафу потертые книги.
Кто их прочтет без усилий?
Давно гнездятся на небе
Аиды, что сохранили
Наследство старого ребе.
Шумит в заброшенном гетто
Листвы серебряный седер.
Где непослушные дети,
Гурьбой бегущие в хедер?
Кудрявы и черноглазы,
О чуде тщетно просили!..
Ваш путь в ТАНАХе предсказан,
Рассеян в судьбах России.
Померкли звезды местечек,
Названья прежние стерты.
Двадцатый век быстротечен, –
Хлестал свинцом из аорты.
Слез пересохли потоки,
Забылись многие беды,
Не представляют потомки,
Чем жили строгие деды;
Всю быль о ласковом доме
Ты прежде слушал вполуха.
Звучал язык незнакомый,
Над люлькой пела старуха.
Кто знал, что в светлое завтра
Их память нас не отпустит…
– Спи с миром, эйфеле Залман!..
Как много в идише грусти!
***
Азохен вей! Так умолкает идиш,
Язык местечек пестрых и слобод.
Из-за черты на вольный ветер выйдешь,
И он тебя подхватит, заберет.
Другая речь поселится в гортани,
И для потомков кончится галут.
…Но снится штетл, и у крыльца герани,
Лопочут дети, женщины поют.
Весь дом пропитан теплым хлебным духом,
Семья к столу садится ввечеру.
Июнь осыпан тополиным пухом,
Две свадьбы скоро, значит, быть добру.
…Уже совсем недолго до погромов,
Расстрельных ям, безмолвных пепелищ,
Арестов, лагерей и похоронок,
Имен забытых, брошенных жилищ!..
Давно не время для воспоминаний,
Душа полна реальностью иной,
Но нет забвенью слова оправданий,
Оно вернется, всколыхнет виной.
Цветущий луг измят войной и скошен,
Никто не ждет в разрушенной избе…
Но если вдруг услышишь мамэ лошн,
Польются слезы сами по себе.
