В Карелии сегодня дождь опять.
За низкой тучей неба не видать.
И ветер в нескончаемом разбеге
Порывами играет на Онеге.
И снятся травам ясный день и зной,
Туман накрыл болота пеленой.
Угрюмы скалы, и, нахмурясь горько,
Деревни наши смотрят вдаль с пригорков.
В Карелии сегодня дождь опять.
А здесь и легкой тучи не видать
В прозрачном небе…
Да…
Здесь все иначе,
Здесь вязок и текуч асфальт горячий.
Ласкают тело жаркие лучи,
Я на песке лежу, как на печи,
Ко мне на пляж спокойный ветер, чистый
Доносит аромат садов душистых.
Но видится мне край, что так далек,
Онежский берег, вымокший песок…
Родные сосны под дождем слезятся,
И хочется мне дома оказаться.
1958
Перевод Н. Коржавина
