В бору

Снова, как бывало,

По лесу брожу –

Будто бы из зала

В зал перехожу.

 

Со скалы отвесной,

Словно луч, ясна,

В океан небесный

Падает сосна.

 

Загорелой ветви

Молчаливый взмах –

Тихий шепот ветра,

Щебетанье птах.

 

Над стволами – ярок

Блеск рассветных спиц,

Голоса глухарок,

Пересвист синиц.

 

В просеке знакомой

Солнце пьет росу.

Не в гостях я – дома

У себя в лесу.

 

Перевод В. Казанцева