Цветет черемуха

Я сегодня на рассвете захмелел немножко
От черёмуховой цвети под моим окошком.

Словно бабы над рекою раскатали ситцы,
И гляжу, как пью вино я – не могу напиться.

Не кривись, дорожка, горько на хмельные речи,
Проводи меня под горку девушке навстречу.

Под черёмуховым цветом я не буду грубым,
Лишь руками трону руки и губами губы.

Но, дыша дурманным зельем, оба не спасёмся,
Повалю её на землю, тёплую от солнца.

И пускай потом узнают, примутся смеяться –
Нам никто не помешает всласть нацеловаться!

Коротка пора хмельная в наших окоёмах.
Но сегодня я гуляю – в белизне черёмух!

Перевод Андрея Расторгуева