Алжир
Я видела камни твои,
Я видела землю твою,
И горы твои, и долины,
И снег, и весну;
Я видела, как пробивались ростки
И становились колосьями,
Видела, как в январе
Расцветало миндальное дерево,
Видела, как извивалась
Колючая проволока,
Напоминая о том,
Что было вчера.
Но в оливковых рощах
Издалека мне кивали деревья.
Но в песне ветра
Мне слышался шорох листвы.
Алжир!
Навсегда я твоя.
Вчера твою землю
Кровь обагряла.
Сегодня детям твоим
Принесла я оливы.
Вчера на земле твоей
Корчились в муках тела.
Сегодня над теми, кто пал,
Наливаются соком колосья.
Вчера свои чёрные зёрна
Сеяла смерть, но сегодня
Посеяны зёрна другие:
Они не из стали,
Не из свинца,
И дети знают об этом…
В земле твоей мёртвые спят.
Деревья в оливковых рощах
Залиты солнечным светом.
Перевод Мориса Ваксмахера
