Стихотворения Боси Сангаджиевой

Стихотворения Боси Сангаджиевой

Калмыцкий чай

Какой калмык, в какое из столетий

Придумал то, что я воспеть хочу?

Я каждый день, вставая на рассвете,

Напиток золотистый кипячу.

Да не простой, а золотой!

Он с перцем, и с маслом, и со свежим молоком.

Мы счастливы всем существом, всем сердцем,

Когда привольно чай калмыцкий пьем.

Завоет ли вечеровая вьюга,

Придавит ли траву полдневный зной

— Нет лучшего помощника и друга,

Чем наш калмыцкий чай степи родной.

Я потчевала гостя им недавно,

А гость приехал к нам издалека.

Он пил и приговаривал:

«Как славно, есть в чае жар сердечный степняка.

В нем запахи я чувствую степные

И чувствую дыханье роз в меду.

У вас его отведал я впервые

И лучшего напитка не найду!»

Приятно было слушать это слово.

Что я могла в ответ сказать?

И, чашку взяв у гостя дорогого,

Я чаю налила ему опять.

Но тут читатель голос свой возвысит:

«А вкус его каков?»

Я говорю:

От той, кто сварит, вкус его зависит,

И я сама его для вас сварю.

Так приезжайте — угощу вас чаем

И дружбою…

Народ наш невелик.

Как нас найти?

В степи мы обитаем.

Иль вам напомнить?

«Друг степей — Калмык!»

Матери

Немало страданий изведав,

Жила ты мечтой одной,

Что все эти горькие беды

Меня обойдут стороной.

Когда за великое дело

Народные гибли сыны,

Ты вдруг становиться умела

Надежной опорой страны.

И в мирные дни терпеливо,

Души не жалея своей,

Для жизни счастливой растила,

К труду приучала детей.

Везде пред тобою без фальши

Любые герои могли

При встрече в поклоне нижайшем

Склоняться до самой земли.

Молва о тебе по планете

Доходит в любые края,

Сыскать невозможно на свете

Счастливей судьбы, чем твоя.

И я, подрастая на смену,

Волнуюсь сильней и сильней:

Мне хочется стать непременно

Достойной улыбки твоей.

Калмычка

Мир, спокойствие и тишина

На лице ее дремлют румяном.

Так она хороша и стройна,

Что сравнится с весенним тюльпаном.

Косы черны, как смоль, словно тьма.

Ей парча красоты не прибавит.

Распевает, как птица, сама –

Песне в лад соловей ее славит.

В струнном рокоте пустится в пляс –

И вокруг расцветает веселье.

Ловкость пальцев и пристальность глаз

Всех пленяет в ее рукоделье.

Кинет острым словцом невзначай,

Вспыхнет спор – не попросит поблажки.

Разливает приветливо чай –

Жар души ее плещется в чашке.

Если парень иной, увидав

Красоту эту, ей улыбнется,

Тотчас гордый проявится нрав –

Мимо парня пройдет, отвернется.

На нее не таите обид –

То не замысел высокомерный,

То любовь к жениху ей велит

Быть навеки ему только верной.

Красотою калмычки степной

Я любуюсь. Красавиц видала

В разных землях – средь них ни одной

Равной ей до сих пор не встречала.

 

Тюльпаны

С. И. Липкину

В магазинах утренней Москвы,
Разрисованные, как парча,
Из своей застенчивой листвы
Что-то мне заветное шепча,
Яркие московские цветы
На меня глядят, —
И я на них гляжу…
Никогда я к ним не подхожу,
Но и мимо них не прохожу…
…И опять я там, и снова там, —
Вечно у цветочного ларька;
Будто я привязана к цветам,
Будто слишком привязь коротка…
Продавщица,
Ставя нас в тупик,
Как бы не торгует, а дарит…
«А вот не хотите ли купить
Розовое масло?» — говорит.
Чудо-капли из Долины роз
Веют к нам болгарскою весной;
Сговорились двадцать сотен роз,
Уместились в капельке одной.
Деревянный кубок я беру,
Радужный вдыхаю аромат,
И, далекий,
Различаю вдруг
Голос… Он зовет меня назад…
…Где-то там
Качается тюльпан, —
Ненаглядный шелковый магнит.
Это он меня к моим степям
Так притягивает,
Так манит…
Раз в году
Пылает мой тюльпан,
Больше раза — лебедю не спеть…
На коня!
Скорей к моим степям!
Только бы к тюльпанам подоспеть!
Перевод Н. Матвеевой