Беличье гнездо (Oravan pesä)
Под веткой еловой, смотри, там, где выше,
гнездо для бельчат – для детишек-малышек,
в тепле и забавах они здесь живут,
и ловко зубами орешки грызут.
Зеленая крыша густая, крутая,
тепло, обстановка вполне обжитая:
имеет окошко их маленький дом,
и мох там пушистым, зеленым ковром.
Пусть падает снег, и крепчают морозы,
в том нет для бельчат неудобств и угрозы.
Бушует погода по этой поре,
бельчата лишь носик свой кажут в окне.
От ветра качаются ели ночами,
и гнездышко тоже, как люльку, качает.
У этих бельчат замечательна жизнь,
им снится весенняя синяя высь.
Перевод Геннадия Михлина
