Дорога так далека
Луна, как олово, расплющена и велика
И не сыскать того, кто различит
Между золотом и оловом в ночи
Нависшим стертой монетою свысока.
По небу кипящему там плывут
башни и крыши, сквозь боль встают.
и лисий визг, поднимая кнут,
Сотрясает их спины.
Созвездья и звезды кишат в небесах,
И тонет ночь в ночных морях.
И свет танцует на оленьих ногах
И бьет источником из скалы.
И волны рушат ряби животы,
И воды в бездне дыры бьют.
И в поле туго стянуты снопы,
И стебли хором высохшим поют:
Вернись душа моя, отдохни
Ведь б-г воздал за прошлые дни.
Дорога так далека
Луна, как олово, расплющена и велика,
И там над ней, высоко
свет, как белое молоко
Течет глубоким спасеньем через века.
הדרך כל כך רחוקה
ויש סהר כבדיל מרוקע
ואין מי שיבדיל
בין זהב ובין בדיל
השקול בפרוטה מחוקה
ושטים בשמיים עבים מהבילים
וקמים בענותם גגות ומיגדלים
ועולה לפניהם יללת שועלים
שרועד גום במשוכות הגדר
רוחשים במקומם כוכבים ומזלות
והלילה נופל אל ים הלילות
והאור מרקד כרגלי האילות
וזולף כמבוע מגיח מקיר
והגל דורס את ביטנן של האדוות
והמיים נורבים את אימת המצולה
ועומדות אלומות השדה ונוצבות
ונותנים הקנים את קולם במקהלה:
שובי נפשי למנוחיכי
כי ה” גמל עליכי
הדרך כל כך רחוקה
ויש סהר כבדיל מרוקע
ויש מעליו
אור לבן כחלב
ושוטף כישועה עמוקה