Стихотворение Беллы Ахмадулиной «Чоловічий Образ» (на украинском языке). В переводе Р. Скибы.

Чоловічий Образ”

Бєлла Ахмадуліна у перекладі Р. Скиби

В старого дзеркала в очах,
В тумані вічності,
Я хочу видивитись шлях,
Що Вам провіщений.
І бачу: щоглу корабля,
У небо впечену,
І сивий поїзд, і поля
В жалобі вечора.
Поля в росі, в росі, в росі,
Над ними ворони.
Благословляю вас на всі
Чотири сторони.