Сумманен Тайсто (Taisto Summanen)

Вернуться к списку авторов

Летняя ночь на Севере

Прозрачных сумерек дым рассеяв,
Робкую темень
                       спровадив прочь,
Удивительна и бела,
                                о, Север,
Твоя колдовская тихая ночь.
И ветер,
                  ему словно петь не велено,
И сосны стоят в тишине до пят,
И даже веселые волны
                                          Велламо
В обнимку с Онегой-матерью спят.
О ночь,
                 как чисто твое дыханье,
Как много чувств
                       в твоей глубине!..
Я весь осажден тобой и стихами,
Я чувствую:
                 вы подступили ко мне.
И все-таки
                  разве возможно это:
Виденья ночи, что так тихи,
Запах земли, переливы света
В ровные замуровать стихи?
Рифмы —
              они малы и нелепы,
Цепочки строчек — они смешны,
Чтобы вместить это белое небо,
Мягко падаюшее
                      с вышины.
О, пусть мои мысли
                       легко и вольно
Летят, с этим часом себя сроднив,
Гордые,
                 как онежские волны,
И такие же светлые,
                                 как они.
Я весь с этой ночью чувствами всеми.
И ею обласкан и
                            напоен…
Как удивительна ночь твоя,
                                         Север,
Недолгое белое чудо
                               твое!
1954