Энонсуу

Медью сосен зажелтело лето,
Вечера на редкость колдовские:
Колыханье воздуха и света,
Солнечная рябь в часы дневные.

Быстрина, светла и говорлива,
Огибает берег, на котором
Поросла невспаханная нива
Молодым, неукротимым бором.

Здесь, где лосось нерестился яро,
Ветхи жерди рыбьего забора…
Но мерещутся дымы пожара
Рыбаку, плывущему вдоль бора.
Раны, нанесенные войною,
Не затянуты на пепелище…
Как легко предать огню
Живое,
Теплое, цветущее жилище!

Как легко порушить жизнь с размаху
Затоптать тропу девичью к дому
И чертополох людского страха
Рассадить по берегу речному!

Медью сосен зажелтело лето,
Стал закат багряным и обширным,
А душа надеждою согрета,
Верою, что будет утро мирным.

Перевод О. Шестинского