Колыбельная

Тёмный вечер осенний укрыл деревеньку.

Сыплет дождь над берёзой за тёплым окном.

Вслед за ветром листву осень рвёт помаленьку.

Колыбельную слушает замерший дом.

Дождик брызжет тоской, сеет скучные мысли,

только грусти не слышно в напеве простом.

Вечность нежит слова, и чуть слышится чисто

песня мамы карельская в доме родном.

В ней и берег весёлый, и ветреность лета,

пролетевшего времени память моя…

Я словами родными с рожденья согрета,

и они во мне живы огнём бытия.

Пусть добавится сил у ребёнка от песни,

чтоб по трудным дорогам он шёл напрямик,

и пусть песня любить учит родину честно,

и пусть льётся над зыбкой карельский язык.

Перевод Г. Чернобровкина