Холодное лето…

Холодное лето дожди заелозили,

но кроткая осень вступила в права

и золотом лес загорелся, и в озере

вода стала тихой и чёрной едва.

Легко по воде катит стройная лодочка:

не слышно уключин и вёсел в воде.

За лодочкой тянется длинная тропочка

и берег далёкий всё ближе ко мне.

Деревня в трудах не затихнет минутою.

Брусника и клюква зарделись в лесу

и к дому ребята от ягод раздутые

по зорьке вечерней корзины несут.

Яви нам, природа, красоты осенние!

Волшебным богатством любуюсь опять.

Пусть золотом дышит твоё вознесение,

прошу, погости, не спеши исчезать.

Перевод Г. Чернобровкина