***
Сердце мое
ты растопишь однажды,
сердце мое……
Но ах!
Тут же сама ты растаешь
в ладонях комочком снега
и растворишься в дыхании зимы.
Как-то весной
ты, меня навещая,
сердце растопишь……
ах!
Тут же сама ты растаешь
звонкой холодной капелью
и ручейком убежишь от меня.
Летом придешь
на Ивана Купалу,
сердце растопишь……
Но ах!
Ветер вершинный игриво
подхватит искорку костерка
в бессонное поднебесье.
Осенью стылой
небо раскиснет
ливнем линялым……
ах!
Ты мне пришлешь
приглашенье на свадьбу……
Сердце, сердце, молчи!
Благодарю за все твои посещенья.
Вот тебе букет алых роз —
цветов пурпурной моей Карелии
и твоей Финляндии бело-сонной.
Перевод Яны Жемойтелите
