Белой ночью, когда затихает деревня
Слышу в шелесте листьев я
шепот усталых деревьев.
Речки ропот глухой — ей плохо,
она обмелела…
А когда-то была глубока
И, казалось, вода в ней звенела.
По извивам крутых берегов
ярко-синею лентою вилась…
Говорят, испокон веков
в нашей речке форель нерестилась.
И ручьи, что питали ее,
по весне широко разливались…
Сколько ж нам суждено растерять
Из того, что от предков досталось?!
Почему мы так глухи душой?
И когда же наступит прозренье?
Что за жизни уклад такой,
Разрывающий связь поколений?..
С верой в Бога жить разучились
И с природой мы разобщились.
Все скудеет земля год от года,
И не вьют больше ласточки гнезда.
Не поют соловьи над речкой…
Виноваты-то мы, человечки.
Мы и сами, как реки, мелеем.
Защитить красоту не умея…
Нет от мыслей этих покоя,
Ощущали ли вы такое?..
(перевод с вепсского автора)
