В небе, горя ослепительным снегом,
Белые птицы летят.
Что же за птицы летят над Онегом,
Солнечно радуя взгляд?
Светится озеро в тающих бликах,
Мягкой блестит синевой.
В птичьих звенящих, пронзительных криках –
Вечная песня его.
Песня… А может быть, что-то другое
В голосе реющих стай?
Буря нагрянет внезапной бедою –
В крике расслышишь – прощай!
Медленно тая в свирепом круженье,
Голос летит по волнам,
Словно бы милой жене утешенье,
Весточка добрым друзьям.
Но утихает бурлящая бездна.
И безмятежно ровна,
И весела, и лазурно-небесна
Стихнувших вод глубина.
Снова, светясь ослепительным снегом,
Птицы летят над водой.
Что же за птицы летят над Онегом
В ясной дали голубой?
Кличут, к волнам торопливым спускаясь,
В белую пенную вязь,
С пышною легкою пеной сливаясь,
Пеной живой становясь.
(Перевод В. Казанцева)
