Предзимье

Ржавеют листья, опадают оземь.

Берёзе голой холодно. Темно.

Сорока чёрно-белая на осень

ругается, и дождь стучит в окно.

 

Витает дух заквашенной капусты.

Горят в лежанке и трещат дрова.

Стоит в углу козлёнком прялка тускло,

расставив ноги тонкие едва.

 

Хозяин засыпает, клюнув носом.

Тепло от печи наполняет дом.

Всё ближе холода. Предзимье. Осень.

И скоро снег всё выбелит кругом.

 

Перевод Г. Чернобровкина