Пока жива твоя мама,
почаще ее навещай….
Она тебя ждет вечерами,
быть может, зайдешь на чай.
Не скажет, что редко бываешь,
но тихо вздохнет про себя.
Подарков не надо –
ты знаешь, –
увидеть бы ей тебя.
Спокойно и просто встретит
знакомым, родным теплом,
и ты не всегда заметишь,
как мать улыбнется тайком.
Не спросит – а сердцем чует
и радость твою,
и боль.
Смотри на нее,
на родную,
пока она здесь, с тобой.
И без утешений умеет –
так может лишь только мать –
любую печаль развеять
и черную грусть прогнать.
Она до порога проводит
и долго еще глядит,
и слушает, как уходишь,
и вновь потом ждет, сидит.
Подолгу ждет вечерами,
седеет ее голова…
Ходи к своей старой маме,
пока твоя мать жива.
1968
Перевод В. Потиевского
