ЭХО ШИПКИ
«Днесь Шипкинский проход закрыт!» –
Летает эхо словопада.
Давно пора бы укротить
Хор журналистской канонады,
Пугающийся слов своих:
«Ах, как зима и зла, и люта!»
Забыв замёрзших часовых
На гордых Шипкинских редутах.
Днесь Шипкинский проход закрыт.
Снег выпал на вершине ратной.
И кажется – гора горит…
Не в свете солнца, в свете братьев –
Погибших русских и болгар,
Отдавших жизнь свою достойно,
Оставивших бесценный дар –
Пароль: «На Шипке всё спокойно!»
Укрыла снежная шинель
Травой заросшие окопы.
Мягка солдатская постель,
А кости светят всей Европе.
Небесный Вазов их хранит,
Он истину сказал народу:
«Не будет сей проход закрыт –
Через него идёт Свобода!»
СОЛЬ ЗЕМЛИ
Вы есть соль земли.
Ев. от Матфея (5:13)
Неведомы дороги роковые,
Но снова брат на них встречает брата,
Чтоб вспомнить наши связи вековые
В глобальном мире, смутою объятом.
И волны Дона говорят с Дунаем
О ратных былях, о героях-дедах…
Пусть будет никогда неувядаем
Их стих святой о радостях и бедах.
Мы – братья и по крови, и по вере,
Мы так же схожи, как и наши реки,
Беречь нам знак, что предками доверен,
В нём древний смысл значенья человека.
Среди славянских выстраданных странствий
Нести нам дух креста и ореола,
А наши слёзы в мировом пространстве
Останутся евангельским посолом.
БОЛГАРИЯ
Болгария – милая, скорбная птица.
Крыло – на Дунае, крыло – на Марице.
Прошла сквозь меня твоя тяжкая рана –
Гнездятся птенцы твои за океаном.
Летят не весной они через границу,
А чтобы с отцом или мамой проститься.
Прощаются с домом отцовским и детством,
Становится горстка земли их наследством.
Их путь добровольных изгнанников снова
Уводит надолго из дома родного.
Крестом осеняя всех тех, кто уедет,
Ты шепчешь, чтоб этот отъезд был последним!
Как Димчева мать, каждой ночью бессонной
О детях ты думаешь перед иконой.
Хранят ли в домах своих за океаном
Родные иконы из храма Бояны?
Среди иноземных житейских укладов
Поют ли болгарских поэтов баллады?
Болгария – милая, скорбная птица.
Я жар собираю, идя до Марицы,
Чтоб слово молитвой по небу парило
И вновь ты с надеждой расправила крылья:
«Болгария – светоч священного света,
Кормилица воинов, жриц и поэтов,
Ты вся во фракийских дворцах и могилах,
Храни же и гнёзда для чад твоих милых!»
ЭМИГРАНТ
Ты едешь в Англию. Глобальная толпа
Тебя, как море, захлестнёт волною.
Как хочется тебе ещё на миг припасть
К родным, чтоб память увезти с собою.
И аромат айвы, и мамину печаль,
Тепло объятий… позабыть не сможешь.
Как самую бесценную скрижаль,
Ты их в комоде памяти положишь.
И замки строгие, и королевский двор
Увидишь по намеченной программе,
Пока в глаза тебе не поглядит в упор
Тоска по дому в эмигрантской драме.
Покажется тогда, что зазвучат, как стон,
Слова любимой песни Димитрова.
И станет тяготить Туманный Альбион,
Душа в Силистру устремится снова.
Ни фильмы Чаплина, ни драматург Шекспир
Не принесут желанного покоя.
И ностальгических элегий эликсир
Сгустит туман английский над тобою.
СКОРБЬ О БОЛГАРИИ
Болгария предоставит свои
территории для 4 военных баз США.
Из газет
Паисий тонет в мысленном угаре
И Вазов больше в сердце не болит.
Спасенья ищут «новые» болгары,
Где сильный «брат» сегодня повелит.
Мы дарим землю нашу дорогую
В пятнистой форме западным «гостям».
Союзники историю другую
В аду забвенья предлагают нам.
В гербе страны львы сделались беззубы,
Послушно служат из последних сил.
Балкан согнулся под насильем грубым,
И от стыда волк Ботева завыл.
За чечевицу ловкие лакеи
Болгарию родную продают.
О нашу славу, светлые идеи
Ботинки оккупанты оботрут.
МОИ СТИХИ
Мои стихи – стрижи тревожные,
Им не привычен климат новый.
Они маршруты невозможные
Отыскивают в край суровый.
И по следам за птицей Ботева
Летают над родным Балканом,
Где жалует Хаджи [1] заботливо
Лес, проданный за гологаны [2].
Под сельскими горюют крышами,
Где во дворах нет даже лая,
И только мужики притихшие
Пьют ракию и грезят раем.
А матери с детьми прощаются,
Зовут детей чужие страны.
И мать-Болгария сжимается
В накидке скорбного тумана.
Закат прорежет небо хмурое,
Указывая путь по звёздам.
Мои стихи, как птицы мудрые,
За пазухой свивают гнёзда.
1 Хаджи Димитр Асенов – национальный герой Болгарии
2 Мелкие турецкие монеты
КОРНИ
Я – на краю увянувшего лета,
А внучка только учится ходить,
Как бабочка, порхает в струях света,
Чтоб радугу цветами засадить.
Она мечтает о своей Колхиде.
А я руна для счастья не нашла,
Хоть в жизни, что похожа на корриду,
По заповедям божеским жила.
Но для меня по-прежнему неведом
Весь этот мир, где под грозой хожу,
Я до сих пор глазами непоседы,
Глазами внучки на него гляжу,
Где, пастырю небесному покорны,
Плывут над крышей дома облака.
На жизнь благословляя, держат корни –
Беспомощная детская рука.
ЗЕРНО СЧАСТЬЯ
Господи, когда ты даришь счастье,
Небольшое даже, как зерно,
Будто солнце в зимнее ненастье,
Светится и греет нас оно.
ПРИКОСНОВЕНИЕ
К НЕБУ
Дыхание любви уже
Не обжигает нас, как летом.
На листопадном рубеже
Под цвет листвы любовь одета.
Но, чувствуя сердец порыв,
Она горит, не угасая,
До зимней гибельной поры
Свою вселенную спасая.
Пусть у любви уставший вид,
На крыльях раны остаются,
Она ещё сил накопит,
Чтоб снова к небу прикоснуться.
ВЕЧЕР ВОЗЛЕ ДУНАЯ
Река никогда не спит,
Листает веков преданья
Среди рукотворных плит,
В смешеньи песка и камня.
И мы над рекой стоим,
Случайные, будто пена,
И мыслям внемлем своим
О вечном и о мгновенном.
А мысли текут рекой
В неярком вечернем свете.
И, будто бы Бог рукой,
Ласкает нас тихий ветер.
И молвит Дунай седой,
Листая веков преданья:
«Жизнь смоет и вас волной,
Оставив воспоминанья».
* Стихи даны в переводе поэта, выпускника Литературного института им. А. М. Горького, Валерия Латынина.
