Счастливые сны
[Цикл стихов]
| О бабушке моей воспоминанья Приходят из моих счастливых снов. Там — мельница, там ровное шуршанье Огромных, будто горы, жерновов. Все в снеговом нетающем убранстве, При помощи спадающей воды Они, кружась, в упрямом постоянстве И день и ночь вершат свои труды. Я, замерев, стою, таращу глазки… А ночью — кругом ходит голова, Когда ко мне из бабушкиной сказки, Могучие, как эти жернова, Идут богатыри… Им сон мой тесен… Как часто на коленях у нее Грустила от былых чеченских песен Про давнее в горах житье-бытье. Вставал рассвет и радостно оттенки Менял в оконце… Помню я досель, Как солнечные зайчики со стенки Спешили вниз, просясь в мою постель… Ужели это мне все только снится: Я выбегаю в утро, егоза, Чтоб ветер разметал мои косицы, И солнце заглянуло мне в глаза, И по лицу листвы блуждали пятна, И мельница шуршала мне вдогон?! Но время быстротечно, невозвратно, И бабушка и мельница — лишь сон… |
| Я вспоминаю: спят в округе дети, А я, малышка, вó поле иду, Чтоб между облаков иль туч в просвете Вдруг отыскать далекую звезду. Мне так поговорить хотелось с нею, Откуда знать девчонке, что с годами, И было в них то доброе участье, Нет, не огни далекой стыни млечной, |
| Сучок ли хрустнет, зашуршат кусты — Я встрепенусь: вдруг, милый, это ты?! В лесу, где у стволов листвы ковер,— Ты, ты везде, куда ни брошу взор! Вот лист, дубравы не нарушив сонь, Ты, ты — во всем, всегда, лишая сна… |
| Внизу, в долине, с ветерком в обнимку Качается трава, роняя росы. Над нею, сквозь сиреневую дымку, Сторожевыми башнями — утесы. Свидетели судьбы народа, немо Они стоят, в себе тая былое, И зачастую сумрачное, небо Их накрывет облачною мглою… Глаза закрою и сольюсь с их высью, О гор душа!.. С ней — вечною, живою — |
| Сколько я троп и дорог прошла — Вспомнить никак не могу, Хоть годы и горестей, и тепла В памяти берегу. Сколько мне выпало слез и обид — Куда под дождями бежала к тебе — Как счастьем была тех ночей я полна — Ни слез, ни улыбок, что жгли, ослепя, |
|
* * * Не спеши — в жизни многое сложно! — * * * Промолвил, подняв палец вверх, * * * По тому, как, бывает, наскучит иной, * * * Приносит много нам самим вреда * * * Испытывая нас всегда, везде, * * * В горах, где гостя каждого, любя, * * * О путник, хлещет ливень иль полою |
Перевел с чеченского Даниил Долинский
