Подборка стихотворений Джахан-Атын Увайси.

Загадки-прибаутки

Что за птица: не видна, а у перьев – красный цвет?
Скачет день и ночь она – всадников быстрее нет.
День-деньской при ней вокруг – четверо надежных слуг.
Рдеет кровью самоцвет – вот загадка и ответ!
(Сердце; четверо слуг – глаза, рот, уши, нос)

Две жемчужины морских –
Вид у них бывает лих.
Что за птица: иногда
Зерна сыплет из гнезда?
(Глаза)

Что такое: вот невеста,
Вся щербинками покрыта,
А завес на ней, завес-то
Как на гурии навито!
(Кукуруза)

Не видались два дружка,
Не увидятся и впредь.
А ведь даже волоска
Между ними не продеть!
(День и ночь)

 

Перевод С. Иванова