Щебетом тонким ольху оглашая,
Плакала птичка под вечер;
Дождичка, дождичка птичка просила –
Жаждала с дождичком встречи.
Солнце бросало лучи из-под тучи,
Речка синела, томилась.
Ласточка, крыльями воду черпая,
С криком над речкой носилась.
Травы, почуяв дождя приближенье,
Заколыхались волнисто.
Солнечный зайчик кружил над водою,
Прыгал, лучась золотисто.
Листья берез, зеленея, шумели,
Ветру седому послушны.
Ландыш с улыбкой взглянул на подругу,
Было ей жарко и душно.
Вспенилась речка, и кроны деревьев
Шумно взыграли листами.
Вдруг оборвалась у ландыша нитка,
Нежная нитка мечтаний.
Темная туча, рыча, потушила
Шустрого зайчика лапой;
Все притаилось, и все зашептало:
«Дождичек! Дождик закапал!»
1915
Перевод с финского А. Бондаревского
