Стихи Н. Абрамова в переводах М. Тарасова


Время журавлей
Как по-разному, глянь,
Мир наш солнцем расцвечен:
Ясным золотом рань,
Тусклым золотом вечер.
Вот и клин журавлей
Рассекает, родимый,
Дали жизни моей
Пополам, посредине.
Было много всего,
А ведь нужно-то свыше
Только то, без чего
Не удастся нам выжить.
Хоть на сердце светло,
Не уйти от исканий.
Значит, время пришло
Собирать свои камни.
Ведь не зря и в душе,
И в небесном раздолье
Дух свободы уже,
А не вольная воля…

***

Встреть меня, утро,
погодой плаксивой,
Сотнями струй
исхлещи, как плетьми…
Только прости меня,
блудного сына,
Не упрекай,
а смирись и прими.
Долго бродил я
по миру беспечно,
Дедовой вотчине
не изменял.
Как ты текла без меня,
моя речка?
Как, мой осинник,
ты рос без меня?
Шел я по свету
под парусом ходко,
Курс свой держа
в государство берез.
С кем без меня
ты рыбачила, лодка?
С кем без меня
ты охотился, пес?
И заклинаю
я землю родную:
«Знай, пред тобою
я в вечном долгу!
Ты без меня
проживешь, не горюя,
Только вот
я без тебя не смогу…»